L’impostazione può essere definita in modo specifico per i diversi siti e applicazioni web.
The setting can be specifically defined for various sites and web applications.
La nozione di soggetto passivo dovrebbe essere definita in modo da consentire agli Stati membri, per garantire una migliore neutralità dell’imposta, di includervi le persone che effettuano operazioni occasionali.
In order to protect Member States' tax revenue, a taxable person not established in the Community making use of this special scheme should be obliged to designate an intermediary.
Le autorità si rifiutano di commentare la natura dell'assalitore, ma, come potete vedere, l'aggressore ha quella che potrebbe essere definita una forza soprannaturale.
Authorities refuse to comment on the nature of the assailant. But, as you can see, the attacker has what can only be described as superhuman strength.
Non credo che la mia preoccupazione possa essere definita "ficcanasare".
I hardly think my concern could be construed as rubbernecking.
A causa di quella che può essere definita una diarrea epica, è sotto flebo da 36 ore.
Due to what can only be described as epic diarrhoea, he's been on an IV drip for 36 hours.
Quasi il 20% della popolazione può essere definita dipendente.
Nearly 20 percent of the population can now be classified as addicts.
Una legge agraria, che in realta' dovrebbe essere definita "legge sul cibo", codifica le regole dell'intera economia alimentare.
A "farm bill, " which should really be called a "food bill, " codifies the rules of the entire food economy.
Roulette può essere definita come una partita di casualità o di un gioco di abilità.
Roulette can be defined as either a casino game of luck or a casino game of skill.
L’arte è un modo per comunicare‚ per questo motivo essa può essere definita un linguaggio.
Art is a way to communicate, for this reason, it can be defined as a language.
La personalità non può essere definita dal DNA
Character cannot be determined by D.N.A.
Nessuna poteva essere definita casa, ma oggi Lenore ci fara' vedere qualche altra opzione.
There was nothing to write home about, but Lenore's taking us to see a few more places today.
L'impostazione può essere definita in modo specifico per i diversi siti e applicazioni web.
The setting can be defined specifically for different websites and different web applications.
Tutti gli Stati membri dell’UE fanno parte dell’Unione economica e monetaria (UEM), che può essere definita come una fase avanzata del processo di integrazione economica basata sul mercato unico.
All EU Member States form part of Economic and Monetary Union (EMU), which can be described as an advanced stage of economic integration based on a single market.
Roulette può essere definita come una partita di fortuna o un gioco di abilità.
Roulette can be defined as either a match of chance or a game of ability.
Da un lato, esso potrebbe essere interpretato nel senso che le compagnie di assicurazione sono tenute a risarcire esclusivamente gli incidenti causati nell’ambito della circolazione stradale – nozione che, del resto, deve ancora essere definita.
On the one hand, it may be interpreted as meaning that insurance companies are required to pay compensation only in respect of road traffic accidents — a concept which, furthermore, is still to be defined.
Roulette può essere definita sia come una partita di casualità o di una partita di competenza.
Roulette can be described as either a game of randomness or a game of competence.
Beh, sempre meglio di essere definita una stronza.
Well, I guess it's better than being called a bitch.
La toxoplasmosi acquisita può essere definita una malattia delle mani non lavate.
Acquired toxoplasmosis can be called a disease of unwashed hands.
Questa bestia può essere definita un SUV eccellente.
This beast can be called an excellent SUV.
La forma del pensiero che ha origine nella testa difficilmente può essere definita un pensiero poiché viene completamente formata senza alcun processo mentale.
The thought form which originates within the head can scarcely be called a thought as it comes fully formed without any mental process.
Certo che, per essere definita "nuova"... la nostra valuta attira l'attenzione di molti.
They call our money new. But it certainly does attract a crowd.
La discriminazione può essere definita come una ingiustificata differenza nei diritti e doveri di una persona basata su un certo attributo.
Discrimination can be defined as an unjustifiable difference in the rights and duties of a person based on a certain attribute.
È noto, infatti, che la cittadinanza può essere definita come il nesso giuridico di diritto pubblico che unisce un individuo a un determinato Stato, nesso che fa acquisire a tale individuo un insieme di diritti e obblighi.
It is well known that nationality can be defined as the legal relationship under public law between an individual and a given State, a relationship which gives rise to a body of rights and obligations for that individual.
b) per gli appalti pubblici di durata indeterminata o se questa non può essere definita, il valore mensile moltiplicato per 48.
(b) in the case of public contracts without a fixed term or the term of which cannot be defined, the monthly value multiplied by 48.
Era troppo giovane per essere definita una donna.
She was too young to be called a woman.
Immagino che quella che seguì possa essere definita... una specie di danza.
I suppose you can call what followed a dance of sorts.
Potrebbe essere definita una soluzione a un problema che non c'e', ma non e' cosi'.
This would be called a solution without a problem, but it's not.
16 squadre provenienti da tre continenti, quasi tre settimane a maggio, hanno scoperto quale di esse dovrebbe essere definita la migliore squadra del pianeta in questo sport.
16 teams from three continents almost three weeks in May found out which of them should be called the best team of the planet in this sport.
Effetti indesiderati con frequenza non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili)
Side effects with frequency not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Sul lato anteriore, cervicale, sotto il pomo d'Adamo, c'è una piccola ghiandola tiroidea, può essere definita una "batteria" del nostro corpo.
On the anterior, cervical side, under the Adam's apple, there is a small thyroid gland, it can be called a "battery" of our body.
Secondo il Forum europeo della gioventù un'attività può essere definita di volontariato solo se:
According to the European Youth Forum an activity can only be defined as volunteering if it is:
Tale colica non può essere definita una malattia.
Such a colic can not be called a disease.
Essa dichiara di dissentire dalla tesi sostenuta dal governo austriaco (12), secondo cui la parte riprodotta dell’opera di un autore deve soddisfare, di per sé stessa, i requisiti necessari per poter essere definita come opera di autore.
It disagrees with the position of the Austrian Government, (12) that the part of the work of the author which is reproduced must in itself fulfil the conditions in that regard in order that it can be defined as a work.
La base imponibile dovrebbe essere definita in funzione delle attività di negoziazione condotte dagli enti finanziari.
The tax base would be defined on the basis of trading activities carried out by financial institutions.
Ma la squadra può essere definita come nessun gruppo di persone riunite in un unico posto, ma un gruppo di persone che condividono la stessa cosa uniti da un nobile obiettivo.
But the team can be called not any group of people gathered together in one place, but a group of like-minded people united by one noble goal.
L'emicrania può essere definita una malattia ereditaria.
Migraine can be called a hereditary disease.
Un’attuazione graduale dell’obbligo di compensazione potrebbe essere definita in termini di tipologie di partecipanti al mercato tenuti al rispetto di tale obbligo.
A phased-in implementation of the clearing obligation could be in terms of the types of market participants that must comply with the clearing obligation.
La cogenerazione ad alto rendimento dovrebbe essere definita in base ai risparmi energetici ottenuti dalla produzione combinata rispetto alla produzione separata di calore e di energia elettrica.
High-efficiency cogeneration should be defined by the energy savings obtained by combined production instead of separate production of heat and electricity.
Una caratteristica fondamentale dell'interno del modello può essere definita praticità.
A key feature of the interior of the model can be called practicality.
(la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili):
(frequency cannot be estimated from the available data):
Tuttavia, la mente deve essere definita in modi diversi quando si riferisce al livello spirituale dell’esistenza e quando è impiegata per indicare funzioni spirituali dell’intelligenza.
Mind must, however, be differently defined when it refers to the spirit level of existence, and when it is used to denote spirit functions of intelligence.
Che una tale opzione possa certamente essere definita la soluzione perfetta.
That this option can be confidently called an ideal solution.
2.8941888809204s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The setting can be specifically defined for various sites and web applications. 